Форум Санкт Петербургского Вепсского общества

цитата:

А. Названия, отражающие природные условия и ландшафтные особенности окрестностей озер, рек и ручьев.

А. 1. Названия, отражающие морфологию озерных котловин и речных долин:

Алм-озеро (Ц), вепс. salm — «пролив, мелководная часть озера между двумя мысами». Сокращение начального согласного произошло после заимствования гидронима в русскую топонимическую систему [15].

Еж-озеро (Ц), Еж-река (Ц), вепс. jogi — «река».

Ехт-ручей [16] (З), вепс. joht — «старица, залив».

Кайд-ручей (В), Кайда-озеро (ЮЗ), вепс. kaid — «узкий».

Кap-озеро (С), вепс. kar — «небольшой залив, бухта».

Мяго-ручей (Ю), вепс. mägi — «гора, высокий холм».

Павт-озеро (С), вепс. paute — «склон, косогор».

Пенг-озеро (ЮЗ), вепс. pengr — «крутой, обрывистый берег».

Пыт-ручей (С), вепс. pitk — «длинный».

Cap-озеро (В, С), вепс. sar — «остров».

Учей-ручей (3), вепс. učulm — «тихая заводь реки».

А. 2. Названия, отражающие характер берегов и дна водоемов:

Болт-озеро (Ю), вепс. balat — «грязь».

Блуд-озеро (Ц), вепс. luda — «мель в озере».

Гавд-озеро (О), Гавд-ручей (Ц) [17] , вепс. haud — «яма».

Кив-ручей (Ц), вепс. kivi — «камень».

Лед-озеро (В), Лед-ручей (В), вепс. led — «песок».

Лет-ручей (С), вепс. lete — «песок».

Ним-река (Ю), вепс. nim — «ил, грязь».

Раб-озеро (С), Раб-ручей (Ц), Роб-озеро (3), Роб-река (3), вепс. гаbа — «озерный ил, грязь».

Ранд-ручей (Ц), вепс. rand — «берег».

Реда-озеро (В), вепс. redu — «грязь».

Розма-ручей (Ц), вепс. rozme — «ржавчина на поверхности воды».

Сава-ручей (Ц), Шав-ручей (Ц), вепс. savi — «глина».

Ур-озеро (3), вепс. ur — «яма, углубление».

А. 3. Названия, отражающие другие природные особенности водоемов, часто на основе сравнения с соседними озерами, реками и ручьями:

Кельм-озеро (ЮЗ), вепс. külm — «холодное».

Кеск-озеро (3), вепс. kesk — «среднее».

Ладво-озеро (С), вепс. ladv — «верхнее».

Лайн-озеро (С), Айн-озеро (С), вепс. lainiź — «волна».

Мож-озеро (3), вепс. muza — «темное».

Муд-озеро (ЮЗ), Муда-ручей (Ц), вепс. muda — «грязная вода».

Перза-ручей (3), вепс. perze — «задний».

Сара-ручей (Ц), вепс. sara — «развилина, ручей с двумя истоками».

Суланд-озеро (Ц), вепс. sula — «талое».

Сыр-озеро (В), вепс. sur — «большое».

А. 4. Названия, отражающие характерный для времени возникновения гидронимов растительный мир самих водоемов и их окрестностей.

А. 4. 1. Названия, отражающие видовой состав и отдельные ассоциации водной растительности:

Векх-озеро (3, ЮЗ, Ц), Викх-озеро (Ц), Вег-озеро (Ю), Век-озеро (Ю), Bex-озеро (Ю), Вешк-озеро (ЮЗ), вепс. venk — «вахта, водяной трилистник».

Кач-озеро (Ц), вепс. häč — «кубышка, кувшинка».

Корт-озеро (С), Корт-ручей (С), вепс. korteh — «хвощ».

А. 4. 2. Названия, отражающие видовой состав и отдельные ассоциации растительности окрестностей и берегов озер, рек и ручьев:

Вирб-озеро (Ц), вепс. virb — «верба».

Вич-озеро (3), вепс. viči — «кусты».

Канг-озеро (В, Ц, С, Ю), вепс. kangaz — «бор, сосновый лес на сухом возвышенном месте».

Корб-озеро (В), Корб-ручей (В), вепс. korb — «глухой лес».

Куж-озеро (В), Куз-озеро (В), вепс. kuz — «ель».

Леп-озеро (Ю), Леп-ручей (Ц), вепс. lер — «ольха».

Меч-озеро (В), вепс. mec — «лес, тайга».

Мурм-озеро (3), вепс. murm — «морошка».

Пай-река (Ц), вепс. paju — «ива».

Педаж-озеро (Ю), Педаж-река (Ю), вепс. pedaizom — «сосняк».

Педя-ручей (Ц), вепс. pedai — «сосна».

Райд-озеро (3), вепс. raid — «один из видов ивы».

Сом-озеро (Ц), Шом-река (Ю), Шом-ручей (3), вепс. samau — «мох».

Ураш-озеро (3), Уроситин-озеро (ЮЗ), вепс. uras или urashiin — «зверобой».

Хаб-озеро (С, Ц, Ю), Габ-озеро (С), вепс. hab — «осина».

А. 4. 3. Названия, отражающие некоторые особенности растительного мира окрестностей водоемов:

Гонг-озеро (В), Конг-озеро (С), вепс. hong — «сухая сосна».
Б. Названия, связанные с промыслами и хозяйственными занятиями древних вепсов.

Б. 1. Названия, связанные с рыболовством.

Б. 1. 1. Названия, отражающие виды промысловых рыб и условия их существования:

Агвен-озеро (Ц), Агн-озеро (Ц), вепс. ahven, ahn — «окунь».

Кудом-озеро (Ц), вепс. kudon — «нерестовое».

Писк-озеро (Ц), вепс. pisk — «мелкая рыбешка, малек».

Сярго-озеро (Ц), Сярг-озеро (Ю), вепс. särg — «плотва».

Б. 1. 2. Названия, связанные со способами рыбной ловли:

Бад-озеро (В), Вадо-озеро (Ц, ЮЗ), вепс. vada — «небольшой невод, который тянут, сидя в двух лодках».

Блашк-озеро (3), вепс. laskan — «тоня, место рыбной ловли в озере».

Важ-озеро (Ю), вепс. vazu — «кол в озере для привязывания лодок или сетей».

Гунд-озеро (В), Унд-озеро (Ю), вепс. gund — «рыбачья мережа особого устройства».

Куйк-озеро (3), Куюк-озеро (ЮЗ), вепс. kuuk — «крупный рыболовный крючок, жерлица».

Лоз-озеро (С), вепс. lezo — «слизь от рыбы в сетях».

Пад-озеро (Ц), вепс. pado — «закол для ловли рыбы, запруда из стволов и веток деревьев на мелководье, у берега».

Песк-озеро (Ю), вепс. pesk — «жилка, леска для рыболовной удочки».

Пураз-озеро (3), вепс. puraz — «пешня, которой долбят лед при зимней ловле рыбы неводом».

Сейм-озеро (3), вепс. siim — «леска из конского волоса для удилищ».

Стан-озеро (ЮЗ), вепс. stan — «рыбацкий стан, избушка-времянка на берегу озера для рыбаков».

Тагажм-озеро (Ц), вепс. tagaz — «большой, частый невод для зимней ловли рыбы».

Тук-озеро (ЮЗ), вепс. tuk — «укладка сетей».

Хобр-озеро (Ц), вепс. kobr — «приспособление на носу лодки для разведения огня при ночном лучении рыбы острогой».

Ям-озеро (ЮЗ, Ц), вепс. jäm — «вязка сетей».

Б. 1. 3. Названия, связанные с рыболовством, мотивы возникновения которых не совсем ясны:

Кала-ручей (Ц), Коло-ручей (Ю), Кал-озеро (В), вепс. kala — «рыба».

Кюб-озеро (Ц), вепс. huba — «плохое».

Ласт-озеро (Ц), вепс. last — «плавник крупной рыбы».

Лук-озеро (С), вепс. luuk — «удобное, хорошее».

Суйг-озеро (С), вепс. suug — «верхний плавник рыбы».

Сяп-озеро (Ц), вепс. säp — «желчный пузырь рыбы».

Тагр-озеро (С), вепс. tagr — «спинка, хребтовая часть рыбы».

Б. 2. Названия, связанные с охотой, животными, предметами промысла:

Ан-озеро (3), Ганг-озеро (С), вепс. hanh — «гусь».

Кей-ручей (ЮЗ), вепс. keijas — «копье, рогатина на крупного зверя».

Ким-река (3, Ц), вепс. kim — «место тока у птиц».

Кирдь-озеро (ЮЗ), вепс. kird — «метка, зарубка на дереве, которой охотники метили свои места».

Конд-ручей (3), вепс. kondi — «медведь».

Кург-озеро (Ю), вепс. kurg — «журавль».

Лад-озеро (ЮЗ), вепс. lad — «лыжня».

Линд-озеро (Ц, С), вепс. lind — «птичье».

Мегр-озеро (ЮЗ), вепс. mägr — «барсук».

Паранс-озеро (ЮЗ), вепс. parang — «лабаз, помост на деревьях для охоты на медведя», но и еще «вешала для сушки рыболовных сетей».

Реб-ручей (С), вепс. rebi — «лиса».

Юцен-озеро (ЮЗ), вепс. juusn — «лебедь».

Б. 3. Названия, связанные с занятиями древних вепсов земледелием:

Айт-озеро (Ю), вепс. ait — «зерновой амбар».

Блин-озеро (ЮВ), вепс. lin — «конопля», linma — «огород, приусадебная земля».

Верт-озеро (Ю), вепс. verta — «палить подсеку».

Кос-озеро (С), Коск-озеро (Ц), вепс. kask — «подсека».

Лайб-озеро (Ц), Лейб-ручей (ЮВ), вепс. leib — «хлеб».

Лиг-озеро (Ю, В), Лиг-ручей (Ц), вепс. ligo — «мочило, место в реке или озере для мочки льна или конопли».

Овд-озеро (С), вепс. oved — «яровая рожь».

Пал-озеро (Ц, С, ЮЗ), вепс. pala — «огнище, сожженая подсека».

Пелт-озеро (В), вепс. puüd — «поле, пашня».

Риг-ручей (3), вепс. rig — «овин, рига».

Сарг-озеро (3), вепс. sarg — «полоса, участок обрабатываемой земли, принадлежащий одной семье».

Сянг-озеро (Ю), вепс. säng — «жнивье».

Тюг-озеро (ЮЗ), Тюг-ручей (С), вепс. tuug — «яровой посев».

Б. 4. Названия, связанные с занятиями древних вепсов животноводством:

Ейн-озеро (С), Хейн-озеро (3), Хейн-ручей (3), Эйн-озеро (Ю), вепс. hein — «трава, сено».

Кеб-озеро (Ц), Хеб-озеро (3), вепс. hebo — «лошадь».

Лег-озеро (Ю), вепс. leg — «привязь для пасущегося животного».

Лухт-озеро (С, Ю), Лухт-ручей (СВ), вепс. luht — «заливной луг, сенокос».

Уйг-озеро (ЮЗ), вепс. uig — «закоулок пожни».

Б. 5. Названия, связанные с другими промыслами древних вепсов:

Сеп-ручей (3), вепс. sep — «кузнец».
В. Названия, отражающие общественно-родовую жизнь древних вепсов.

В. 1. Названия, связанные с условиями жизни и характером расселения:

Код-озеро (С, ЮЗ), вепс. kodi — «дом, здание, жилье».

Перт-озеро (С, 3, ЮЗ), Перт-ручей (С), вепс. pert — «дом, изба, баня».

В. 2. Названия, отражающие семейно-родственные отношения:

Бык-озеро (Ц), вепс. viik — «старший брат, муж старшей сестры».

Кял-озеро (С), вепс. kälu — «невестка, жена брата по отношению к жене другого брата».

Лапш-озеро (С), вепс. laps — «ребенок».

Мурзайн-озеро (Ю), вепс. murzäin — «молодая жена, невестка».

Ук-озеро (Ц), Ук-ручей (Ц), вепс. uk — «старик».

В. 3. Названия, отражающие религиозные представления и верования древних вепсов.

В. 3. 1. Названия, связанные с языческими верованиями:

Гижино-озеро (Ц), Хиж-озеро (ЮЗ), финское hisi — «злой дух, леший», карельское «хииши» — «языческое жертвенное место». Вероятно, подобное слово было в древности и в вепсском языке.

Гит-озеро (3), вепс. hittu — «черт, нечистая сила».

Лумб-озеро (ЮЗ), вепс. lembo — «черт, вообще представитель злых сил», а также — «леший».

В. 3. 2. Названия, связанные с христианством:

Пеп-ручей (Ц), вепс. рар — «поп».

Пюгк-озеро (ЮЗ), вепс. pühä — «святое».

Струк-озеро (С), Струк-ручей (С), вепс. stroikan — «Троица, христианский праздник».
Г. Названия, связанные с древними вепсскими антропонимами.

Г. 1. Названия, отражающие дохристианские имена-прозвища [18]:

Горн-озеро или Горм-озеро (ЮЗ), Горн-ручей (3), вепс. nörm — «здоровый мужчина с тяжелой походкой».

Пуржинг-озеро (ЮЗ), вепс. puraznik — «участник подледной ловли рыбы, который долбит проруби».

Г. 2. Названия, отражающие христианские личные имена:

Аким-озеро (ЮЗ), Аким-ручей (ЮЗ), от вепсского варианта имени Иоаким.

Васк-озеро (Ю), от вепсского варианта имени Василий.

Григ-озеро (Ц), от вепсского варианта имени Григорий.

Давыд-озеро (В), от имени Давыд.

Максим-озеро (Ю), от имени Максим.

Наст-озеро (Ю), от вепсского варианта имени Анастасий.

Онашк-озеро (Ц), от вепсского варианта имени Ананий.

Павш-озеро (3, ЮЗ, Ц), от вепсского варианта имени Павел.

Пет-озеро (Ц, Ю), Пет-ручей (С), от вепсского варианта имени Петр.

Симон-озеро (В), от имени Симон, Симеон.

Тит-озеро (ЮЗ), от имени Тит.
Д. Названия, связанные с путями и средствами передвижения:

Карбо-ручей (Ю), вепс. karbaz — «лодка-долбленка».

Матк-озеро (В, С, Ц), Матк-ручей (Ю), вепс. matk — «путь, дорога», а в древности, вероятно, «волок с одной реки на другую».

Слон-озеро (Ц), вепс. slan — «настил из бревен на болоте».
Е. Названия, отражающие этнический состав древнего населения южного Прионежья:

Веня-ручей (С), вепс. vena — «Русь, место, где живут русские, в отличие от мест, где живут вепсы».

Вепше-озеро (С), от самоназвания вепсов — vepsä.

Лоп-озеро (В), от древневепсского lappi — «лопари».

http://ungern.ru/zapal/zapal_tradition_kuznetzov.htm