On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение



Пост N: 1
Зарегистрирован: 10.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.07.06 09:51. Заголовок: хантыйский язык


изучаю хантыйский язык. срочно нужна помощь в переводе нескольких предложений на различные диалекты хантыйского языка (шурышкарский, казымский, средне-обской, сургутский). Если кто-нибудь сможет мне помочь в переводе, то буду очень признательна.
История про зайца.
1. однажды человек в лес пошел. 2.из лесу вышел на берег речки и сел возле берега, начал удить. 3.тут из кустов выскочил заяц. 4.Он (человек) заметил его (зайца) и выстрелил в него. 5.Заяц упал и лежит. 6.человек взял свою добычу и пошел домой.
Вот такая грустная история про зайку.
Заранее благодарна.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
Ответов - 1 [только новые]


администратор


Пост N: 223
Зарегистрирован: 18.05.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.07.06 21:48. Заголовок: Re:


kat!
где Вы обретаетесь?..
Если у нас - проблем нет. Я направлю Вас к хантам; вообще-то, всякий, изучающий хантыйский язык, вызывает пристальный интерес нашей братии.
PS. Вы, случаем, на форуме "Классика" под ником kat не пишете? (праздное любопытство).
Можно по почте: kodima@mail.ru
Игорь Бродский

Спасибо: 0 
ПрофильЦитатаОтветить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет