Отправлено: 26.01.06 16:41. Заголовок: Дорога домой

gostu пишет:

цитата

---

Я просмотрел еще раз книгу, про которую говорил... одна из многочисленных вышедших в Финляндии книг о вепсах (всего, наверно, несколько десятков наберется). Но это не просто книга, а фотоальбом, фотографии черно-белые (так задумано, как я понял), автор объездил все вепские местности.

---

Я живу в Питере, но не знаю, где можно найти книги о вепсах, тем более ту, о которой упоминает gostu. Город большой, но я почти нигде не бываю... И мне нужна чья-нибудь подсказка - где такая литература может находиться... Я наивно думала, что подобных больших книг о таком маленьком народе, как вепсы, просто не существует. В музее этнографии представлена совсем небольшая экспозиция - среди других народностей, таких как водь, ижора... Хотелось бы увидеть, как выглядят вепсы, подробно изучить их национальные костюмы, особенности культуры, не говоря уже о языке... А самое лучшее - увидеть их "живьём" и пообщаться... Вот такое "фантвстическое" у меня желание - словно я только вчера вышла из дремучего леса, где заблудилась в далёком детстве и всё это время искала дорогу домой!

 Отправлено: 01.02.06 00:05. Заголовок: Re:

цитата

---

vilkacis, и грамматику он пришлёт, если попросишь...

---

Хотя я ведь теперь могу и сама тебе прислать - зачем человека беспокоить?
vilkacis, мне только твой Е-мейл нужен...

 Отправлено: 01.02.06 00:21. Заголовок: Re:

kodima пишет:

цитата

---

Милые мои... Пишите, пожалуйста, по-вепсски после некоторого ознакомления с языком...

---

Игорь, можно, с Вашего разрешения, послать vilkacis словарь и методички, которые Вы мне прислали? Чтобы моя инициатива не оказалась наказуемой :(

 Отправлено: 01.02.06 19:29. Заголовок: Re:

Ingrid пишет:

цитата

---

Хотя я ведь теперь могу и сама тебе прислать - зачем человека беспокоить?
vilkacis, мне только твой Е-мейл нужен...

---

Пришли. Мой e-mail: brandman@one.lv

 Отправлено: 02.02.06 03:21. Заголовок: Re:

vilkacis, завтра попробую прислать...

 Отправлено: 02.02.06 20:48. Заголовок: Re:

Ingrid пишет:

цитата

---

vilkacis, завтра попробую прислать...

---

А-га...
Если Ingrid это написала 2 февраля, то под "завтра" наверное подразумевается 3 февраля... :-)

 Отправлено: 03.02.06 13:30. Заголовок: Re:

vilkacis пишет:

цитата

---

А-га...
Если Ingrid это написала 2 февраля, то под "завтра" наверное подразумевается 3 февраля... :-)

---

:)) А ведь так оно и есть (если сегодня 2-е, значит завтра -3-е)... Но не в этом дело. У меня вчера интернет-карта закончилась, во-первых... Надеюсь, всё же Игорь не будет сильно возмущён тем, что я без его благословения эти материалы посылаю :(( Но... сейчас попробую выслать. Ответь, получил ли и сумел ли открыть, ok?

 Отправлено: 03.02.06 14:27. Заголовок: Re:

vilkacis, отправила... и сразу же всё вернулось мне обратно - написано, что какая-то ошибка! Может, потому что сразу всё прикрепила, а надо было по одному приложению? Потом попробую ещё раз, но немного попозже, ладно?

 Отправлено: 03.02.06 19:16. Заголовок: Re:

vilkacis, извините, много возни с документами к защите, не мог посетить форум... Я пошлю Вам всё сейчас. Ингрид, в данном случае согласование времён... Toivotan se ka tegen... Не toivotin.
То же по поводу имён вепсских, отвечу позже, со временем плохо совсем.
И.Б.

 Отправлено: 03.02.06 20:49. Заголовок: Re:

vilkacis!
У Вас что-то с почтой. Проверьте. Я недавно посылал Вам письмо, оно доходило, а теперь - mail delivery failed... Что-то не так. У Вас есть запасной ящик?
И. Б.

 Отправлено: 04.02.06 03:19. Заголовок: Re:

kodima пишет:

цитата

---

Ингрид, в данном случае согласование времён... Toivotan se ka tegen... Не toivotin.

---

Ой, да мне ещё учиться, и учиться надо! А я прям сразу с места да в карьер...

 Отправлено: 08.02.06 23:03. Заголовок: Re:

Ну так пришлет мне кто-нибудь вепсскую грамматику или не пришлет?

 Отправлено: 09.02.06 14:54. Заголовок: Re:

vilkacis, я пыталась отправить словарь и грамматику, и kodima - тоже... Результат один - "mail delivery failed... " У тебя есть другой почтовый ящик? Лучше всего, если бы он был на www.mail.ru ... Тогда есть шансы, что дойдёт...

 Отправлено: 09.02.06 19:14. Заголовок: Re:

vilkacis, отослала по адресу, который ты мне написал - ответь, получил ли и всё ли нормально дошло

 Отправлено: 09.02.06 22:49. Заголовок: Re:

Кажется, застряло на границе.

То ли на вепсско-российской границе, то ли на российско-латвийской

Че-то ни на один мой адрес не доходит...

 Отправлено: 09.02.06 22:52. Заголовок: Re:

Пришли мне для проверки пустой мессидж, на всякий случай.

 Отправлено: 10.02.06 03:30. Заголовок: Re:

vilkacis, послала на второй адрес - только что

 Отправлено: 12.02.06 14:35. Заголовок: Re:

vilkacis, а от меня-то Вы что-нибудь получали? Я тоже несколько волнуюсь.
Приехал.
И. Б.

 Отправлено: 12.02.06 17:33. Заголовок: Re:

kodima, с возвращением домой! Пока Вас тут не было, форум как будто осиротел - честное слово!
А vilkacis, судя по всему, и от Вас ничего не получил... Но я ему ещё раз вчера послала словарь - может, и дошёл - ещё не проверяла почту (я просила ответить, если получит)...

 Отправлено: 13.02.06 21:17. Заголовок: Re:

Tervhen, Igor da Ingrid!

На первом адресе, возможно, есть ограничение в размере .
Во втором адресе, возможно, слишком сильная защита (никакой спам до меня не доходит, может и этот файл показался ему подозрительный ).

Короче, ничего я не получил.
Но сделал еще один адрес (.co.uk) и послал с него вам сообщения.

Может, туда дойдет...

 Отправлено: 13.02.06 21:35. Заголовок: Re:

О, у меня вопрос.

А в вепсском языке при обращении используется слово "Вы" или "Ты"?

В латышском форма "Вы" за последние 15 лет практически исчезла (как не соответствующая грамматике и здравому смыслу). Она осталась только для очень формального общения (типа, наступил на ногу и сказал "ой, извините" - во множественном числе). А так, в повседневной жизни используется обращение "Ты" независимо от возраста человека.

За последние 10 года ко мне на "Вы" два раза обращались, так я чуть с кресла не упал . (Правда, обращавшиеся и выглядели как буд-то из другого века заявились. )

А использование формы "Вы" в интернете вообще невозможно представить. Подумают, что с психушки сбежал и говорить не будут

Но если захожу на какой-нибудь российский сайт, то сразу на меня сыпятся упреки - почему я с ними на "Ты" обращаюсь...

В Латвии вслед за латышами постепенно и русские переходят на форму "Ты".