Эстонского не знаю, но некоторые новости из Эстонии буду ставить сюда.
цитата:
Два президента: две жизни, две смерти
Андрей Деменков 22 марта 2006 06:02 http://rus.delfi.ee/daily/opinion/article.php?id=12506362
С разницей в три дня в разных концах Европы умерли два известных человека. Два европейца, между которыми есть немало общего, но, вместе с тем, это совершенно разные люди с разными судьбами и итогами их деятельности. Мир оставили экс-президент Югославии Слободан Милошевич и бывший президент Эстонии Леннарт Мери.
Их объединяют не только первая буква фамилий и близкие даты смерти. Обоим выпало возглавлять свои страны, некогда относившиеся к социалистическому лагерю, в не самые простые времена. Милошевич стал президентом Сербии в 1989 году, накануне начала мучительного распада Югославии. В год его переизбрания (1992), когда в покинутой Словенией и Хорватией Югославии громыхала жестокая гражданская война, в далекой Эстонской Республике, возникшей на обломках рухнувшего СССР, Мери вселился в Кадриоргский президентский дворец. На этом сходства заканчиваются.
Милошевич с самого начала взял курс на авторитаризм и жесткое подавление оппозиции. Он пообещал, что Косово всегда будет сербским, и ради этого лишил край автономии, зачистил местные чиновничьи ряды от албанцев. К чему это привело, известно.
Мери не обладал в парламентской республике сопоставимой полнотой власти, однако и его заслуга в том, что Таллину относительно легко удалось приручить бунтовавших в начале 90-х лидеров Ида-Вирумаа. Помимо прочего, им дали гражданство за "особые заслуги" и, таким образом, обеспечили возможность спокойно продолжить политическую и чиновничью карьеру.
Политика Милошевича привела к жестокому кровопролитию в Хорватии, Боснии, Косово. Постепенно Сербия оказалась в международной изоляции, экономика пришла в упадок. В конце концов, после того, как Милошевич отверг предлагаемые Западом все планы урегулирования конфликта, руководство НАТО, обеспокоенное назревавшей в Косово гуманитарной катастрофой и нарастающей лавиной албанских беженцев, обрушило на Белград бомбардировщики.
Большая заслуга Мери перед Эстонией — налаживание тесных контактов с политическими элитами самых разных стран от Финляндии до США. Личное участие эстонского президента способствовало особенно тесному сближению Таллина и Хельсинки, которое впоследствии очень помогло выходу ЭР на мировую арену, ее интеграции в Евросоюз и НАТО.
Милошевич, возможно, не такой уж монстр, каким он оказался в итоге отчасти под влиянием внешних обстоятельств. Мери же совсем не ангел и порой совершал поступки, недостойные ведущего политика. До сих пор веет жутким холодом, когда вспоминаю интервью в Eesti Päevaleht в сентябре 2001 года, в котором тогдашний президент по поводу массового отравления метанолом в Пярнумаа заявил, что в случившемся не видит ничего трагичного, поскольку отравившиеся сами виноваты. И все же сумма их поступков сделала свое дело…
Последние годы своей жизни Леннарт Мери провел на отдыхе. Слободан Милошевич — в тюрьме. Сразу после смерти президента маленькой Эстонии помянули добрым словом премьер-министр Великобритании Тони Блэр и шведский экс-премьер Карл Бильдт, официальные соболезнования выразили главы множества государств. На похороны Милошевича, от которых Белград отстранился, не отправилась даже официальная делегация России, страны, которая очень болезненно реагировала на все происходившее в бывшей Югославии и всегда симпатизировала гаагскому заключенному.
Во время похорон один из соратников Слободана Милошевича по Социалистической партии Сербии заявил, что оппоненты Слобо не достойны даже того, чтобы завязывать шнурки на его ботинках. Мне это живо напомнило пламенные речи на партийных слетах верных сталинцев и гитлеровцев, обуреваемых жаждой подчеркнуть божественную исключительность вождя. Трудно представить нечто подобное на похоронах Мери. Но и это скорее в пользу последнего…
DELFI 12 апреля 2006 12:35 http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=12670372
В 2004 году в Эстонии родилось 14 000 детей, т.е. почти на тысячу больше, чем годом ранее.
Число рождений не увеличилось лишь среди женщин, родившихся в конце 1980-х. Значительно увеличилось число рожениц среди женщин старше 25 лет и среди 15-19-летних, сообщает департамент статистики.
"На фоне тенденции к снижению рождаемости в предшествующие годы это большой шаг в позитивном направлении", — отмечает аналитик Юлле Валгма.
Средний возраст матери за последние десять лет постоянно увеличивался: если в 1995 году он составлял 26 лет, а первородящей — 23 года, то в 2004 году соответствующий показатель был равен 28 и 25 годам.
Нина Рачинская, "Вести" 25 апреля 2006 06:03 http://rus.delfi.ee/daily/vesti/article.php?id=12748741
На конференции-коллоквиуме "Двуязычное преподавание в основной школе как основа перехода на государственный язык преподавания" с участием учителей из Латвии делились только положительным опытом.
Наверное, это и правильно. Введение эстонского языка преподавания в русскоязычных гимназиях, пусть даже частично и постепенно, — тема весьма болезненная. Сегодня даже специалисты из Министерства образования достаточно смутно представляют себе, как же все-таки школы справятся с этой задачей. А педагогические коллективы хватаются за любую крупицу опыта преподавания на двух языках.
У соседей лучше?
У коллег из соседней страны опыта в этом деле немного больше: в Латвии на двуязычие перевели десятые гимназические классы с 2004 года. "И несмотря на предшествовавшую в течение нескольких лет подготовку, два года назад мы испытали настоящий шок!" — вспоминает директор основной школы Елгавы Людмила Жинейте.
Латвийское министерство образования предложило школам на выбор четыре программы двуязычия, из которых школы выбирали наиболее подходящую, исходя из своих конкретных условий. Более того, школа могла воспользоваться собственной программой, предварительно защитив ее в министерстве. Государственный язык преподавания вводился начиная с основной школы, где на латышском стали преподавать два предмета по выбору учебного заведения.
"У нас в школе на государственном языке проводятся уроки рисования и физкультуры с пятого класса. Мы выбрали эти предметы, поскольку в школе много детей из неполных, малообеспеченных, проблемных семей,- объясняет Житейте. — А в десятом классе на госязыке преподаются уже пять предметов на выбор гимназии плюс латышский язык и латышская литература".
Чудес не бывает
"Где же вы взяли столько учителей, отлично владеющих двумя языками?" — задала главный вопрос руководитель отдела национальных школ Министерства образования и науки Циля Лауд, которая неоднократно говорила о необходимости привлечь в русские школы преподавателей из эстонских.
Однако опыт Латвии показывает, что на это надеяться не стоит. Массового наплыва учителей-латышей в русские школы не произошло, и основную ставку сделали на молодых преподавателей после университетов, в школах постоянно проводятся языковые курсы, а государство требует от учителей сдачи госэкзамена на высшую категорию.
Сама Людмила, несмотря на латышскую фамилию, госязык взялась изучать и сдала госэкзамен уже в пятидесятилетнем возрасте. Она назвала журналистской выдумкой промелькнувшее в наших средствах массовой информации сообщение, что в латвийских школах будто бы учителя в классе дублирует переводчик.
Просто говорить — мало Наши преподаватели идут тем же путем — учат эстонский.
Татьяне Оявере из Тартуской Славянской гимназии хорошим подспорьем в преподавании природоведения и географии стали курсы Нарвского колледжа, на которых она занималась без отрыва от преподавательской деятельности. "По-эстонски я говорю уже давно. Но одно дело просто говорить, а другое — учить на нем русских ребят, — говорит Татьяна. — Начинали с терминов, записывали их с переводом, постепенно увеличивая словарный запас. Мы сразу договорились: если я спрашиваю по-эстонски, отвечать нужно по-русски и, наоборот. С курсов я позаимствовала и ввела в работу различные игровые методы, много использую любовь детей к рисованию, к графическому изображению усвоенного. И конечно, всегда можно спросить, что непонятно, по-русски".
Школа жизни
Для Вероники Ким из тартуской гимназии Аннелинна государственный язык — не родной. И начинать преподавать обществоведение на эстонском, по ее словам, было и трудно, и страшно. Но не зря говорят: дорогу осилит идущий.
"Я не филолог и не учу детей языку. Грамматику и основной словарный запас они должны усвоить на уроках эстонского языка. Моя задача, как я ее понимаю, — расширить пространство, в котором они могут применить язык. Иначе он для них будет мертвым языком, как латынь", — говорит Ким.
По ее словам, грамотными гражданами страны можно стать, лишь овладев нужным запасом слов. Чтобы понимать, как функционирует власть. Чтобы уметь отстаивать свои права, если нужно. Чтобы в госучреждении не испытать психологического и языкового "блока". "Многие уроки я провожу за пределами класса, ходим в мэрию, в госканцелярию, в Департамент гражданства и миграции, где учителем становится чиновник-носитель языка", — рассказывает о своем опыте преподаватель обществоведения.
По словам Ким, преподаватель, ведущий урок на госязыке, сталкивается со многими проблемами. Прежде всего, это различный уровень владения языком учениками одного класса. Но с этим приходится мириться. А вот над чем должны бы подумать проводящие реформу, так это нехватка "раздаточного материала" — газетных копий, различных карточек с заданиями и тестами. Отсутствуют адаптированные для русскоязычных детей учебники, поэтому подготовка к уроку на эстонском языке занимает больше времени и очень зависит от творческого подхода педагога.
Как преподаватель обществоведения Ким знает, что школьники часто живут в информационном пространстве России и реалии соседней страны им понятнее, чем местные. Поэтому стоит чаще выводить учеников "в жизнь" и организовывать контакты между русскими и эстонскими школами.
DELFI 30 мая 2006 10:27 http://rus.delfi.ee/daily/estonia/article.php?id=13035683
На состоявшемся в понедельник в Таллинне коллоквиуме "Открывающийся мир, полный возможностей" американские предприниматели удивились эстонскому экономическому чуду, позавидовав эстонской энергетической независимости.
20 американских экономистов, приехавшие ознакомиться с Эстонией на два-три дня, связаны с организацией Global Interdependence Center. В их числе главный стратег Intel Corporation Пол Томас и главный стратег FedEX Corporation Жене Хуанг, пишет Äripäev.
"Эстония — одно из немногих государств, которое на 99% энергетически независимо", — назвал одно из преимуществ, о котором позднее подробнее рассказал глава Eesti Energia Сандор Лийве, независимый международный рыночный эксперт Пол Хорн.
DELFI 22 мая 2006 11:59 http://rus.delfi.ee/archive/article.php?id=12954960&categoryID=379261&ndate=1148245200
Жители Эстонии по относительному доходу почти достигли среднего уровня по Евросоюзу, выясняется из исследования Eurostat.
На самом деле, к настоящему времени Эстония, вероятно, значительно улучшила свои позиции, поскольку для исследования характерна задержка по времени — в данном случае использовались данные 2003 года, пишет Eesti Päevaleht.
Британцы, а именно, жители Лондона, по-прежнему являются наиболее обеспеченными гражданами ЕС по относительному доходу, беднейшими по-прежнему остаются поляки или, вернее, их часть.
В исследовании доход пересчитывался в единицу покупательской способности с учетом местного уровня цен. По этому показателю зажиточность среднестатистического эстонца три года назад составляла 48% от среднего по ЕС уровня.
Самым богатым остается Лондон, где средний доход составляет 278% от среднего по Евросоюзу. За ним следуют Брюссель — 238% и Люксембург — 234%. В новых странах ЕС районом, где дела пошли успешнее среднего, оказалась лишь Прага — 138%. В число беднейших попали шесть польских регионов (все ниже 40%).
Эстония, Латвия и Литва рассматриваются в исследовании как один регион на страну. Финляндия в исследовании поделена на четыре региона, причем уровень жизни в Восточной Финляндии составляет всего 84% от среднего по ЕС.
У Латвии и Литвы дела идут чуть хуже, чем у Эстонии.
DELFI 18 мая 2006 10:50 http://rus.delfi.ee/archive/article.php?id=12917510&categoryID=309647&ndate=1147899600
Численность населения уменьшалась в 2005 году медленнее, чем в предшествующие годы: по состоянию на 1 января 2006 года население Эстонии составляло 1 344 684 человека.
Если в 2004 году численность населения уменьшилась из-за негативного прироста на 3700 человек, то в прошлом году она уменьшилась всего на 3000, сообщает департамент статистики.
В 2005 году родилось 14 350 детей, на 358 больше, чем в предыдущем году. Случаев смерти было на 369 меньше, чем годом ранее — 17 316.
Уменьшение численности эстонцев в результате естественного прироста также замедлилось. В 2005 году естественный прирост эстонцев составил -1062, годом ранее -1599 человек. Среди неэстонцев естественный прирост составил соответственно -1904 и -2094. В 2005 году у эстонок родилось 10 326 детей, а умерло 11 298 эстонцев.
Население по-прежнему стареет: доля тех, кому за 64, увеличилась до 16,7%, а доля детей от 0 до 14 лет уменьшилась до 15,1%. Две трети населения составляет трудоспособное население, его доля возросла до 0,2%.
DELFI 15 мая 2006 10:24 http://rus.delfi.ee/archive/article.php?id=12891276&categoryID=309647&ndate=1147640400
Эстония подает миру пример по части охраны окружающей среды, считает побывавшая в Нью-Йорке на заседании комиссии ООН по экологичному развитию канцлер министерства окружающей среды Анника Вельтхут.
После собрания, завершившегося в пятницу в штаб-квартире ООН, Вельтхут показывает буклет о направлениях экологичного развития в мире. На диаграмме, показывающей уменьшение загрязняющих атмосферу выбросов, Эстония вслед за Латвией и Литвой входит в первую тройку в мире, пишет Postimees.
Одна из сфер, где весь мир еще ходит в ползунках, а Эстония особенно отличилась, является использование экономических механизмов в политике по окружающей среде.
"Это означает, что с промышленностью говорят на языке промышленности, — поясняет канцлер. — Не требовать, чтобы уменьшили ровно на столько-то, а создать с помощью налоговой политики и введения пошлин мотивирующую среду, чтобы промышленники сами начали думать, как переориентироваться, тратить меньше энергии и производить меньше отходов", — сказала Вельтхут.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума