On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор


Пост N: 571
Зарегистрирован: 18.05.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.12.09 11:10. Заголовок: СТАТЬЯ "НАШИ РАЗНОГЛАСИЯ" НА САЙТЕ ОБЩЕСТВА


На сайте общества http://kodima.ucoz.ru/index.htm выложена статья "НАШИ РАЗНОГЛАСИЯ", в которой обсуждаются расхождения по вопросам письменного языка между СПб вепсским обществом и некоторыми петрозаводскими филологами.
Всех интересующихся вопросом призываем прочитать эту статью.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 4 [только новые]


администратор


Пост N: 584
Зарегистрирован: 18.05.05
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.10.10 20:37. Заголовок: На сайте помещено не..


На сайте помещено нечто вроде рецензии на второй петрозаводский словарь из этой же серии - "Новый вепсско-русский".
Меня за последнее время несколько раз спрашивали: что я думаю о проекте "Корпуса вепсского языка"?
Думаю я вот что.
В том виде, в котором это размещено в Интернете - непригодно.
Потребность есть только в корпусе дописьменного вепсского языка, как основания для письменной формы. Делать корпус из произведений и переводов Н. Зайцевой - пустая трата времени.
Транкрипция должна полностью соответствовать оригиналу!
Уже в описании проекта видно, что большим желанием руководителя является "обоснование" петрозаводской "формы" письменного языка. См., например, такой пассаж:
"Полной возможности воспроизвести все диалектные и говорные варианты каждой леммы не имеется. В текстах наличествует грамматическая парадигма, но она далеко не полная, а формы номинатива именных частей речи и I инфинитива глаголов присутствуют в текстах далеко не всегда, чтобы точно определить, как они звучат точно в предлагаемом говоре. Даже достаточно полный диалектный «Словарь вепсского языка» Зайцевой М. И. и Муллонен М. И. (1972) не дает такой возможности: в нем в лучшем случае приведены три варианта: на опорных для каждого диалекта и выбранных для этой цели пунктах. Данный вопрос остро стоял перед составителями корпуса. Было принято, на наш взгляд, наиболее оптимальное решение — обратиться при названии леммы к словарным (т. е. тем формам, которые в вепсско-русском словаре даются в качестве заглавных) именным и глагольным формам." (выделение наше).
Второе - в связи с явной ангажированностью проекта достаточно верифицированными мы считаем только изданные образцы речи, словарь М. Зайцевой и расположенный в Интернете словарь по работам Л. Кеттунена. Всё, исходящее из Петрозаводского ИЯЛИ в виде "оригинальных данных", может считаться верифицированным только при размещении в открытом доступе в сети соответствующих факсимиле либо аудиозаписей. Ничему иному верить не представляется возможным.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.10 19:01. Заголовок: Сайт-то грохнули у в..


Сайт-то грохнули у вас! Пароль что ли, да ?
У меня есть обе ваши статьи о "словарях" НГЗ.
Всем желающим я его ПРИШЛЮ. Просите по адресу armastai@omen.ru
Петрозаводские "вепсологи" - это подплинтусовая некомпетентность, помноженная на наглую уверенность в себе. Ещё совести хватает обвинять других в некомпетентности. А сайты ломать - ПАЖАЛСТА.
Не волнуйтесь только, их "наука" на этих "словарях" и кончилась.
Мы с Сашей будем делать сайт или по вепсам только, или еще по карелам. Там Я НАПИШУ ВСЕ про петрик. Ваши статьи тоже положим, и вас спрашивать не будем.
Привет, ваша Куккоева

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.10 17:34. Заголовок: Игорь, моя страничка..


Игорь, моя страничка вконтакте не работат потому что не восстанавливается пароль

Спасибо: 0 
Цитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.11 09:53. Заголовок: Тут тоже сообщаем, ч..


Тут тоже сообщаем, что наша страничка вот -
208035.edicypages.com/ru
здесь лежат статьи Бродского, на которые петрозаводские не ответили, потому что нечем.
готовим page про основных "вепсов" в Карелии

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет