Отправлено: 19.01.09 18:37. Заголовок: Вепсская Википедия - помощь!?

Здесь я мог бы спрашивать как на вепсском будут те или иные слова и вырожения?!

Например:

Церковно-славянский язык - ?
На церковно-славянском языке - ?
Латинский язык - ?
На латинском языке - ?

Молитва - ?

Это самая известная христианская молитва - ?

http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/Meiden_Tat

Я сам верующий, вот начал с молитвы составлять

 Отправлено: 20.01.09 05:19. Заголовок: Падеж - ? Глагол - ?..

Падеж - ?
Глагол - ?
Существительное - ?
Прилагательное - ?

 Отправлено: 20.01.09 08:03. Заголовок: lehtišt - листв..

lehtišt - листва
Lehtez-лист

Lehtezpu может быть ЛИСТВЕННОЕ ДЕРЕВО? по-фински - Lehtipuu

ХВОЯ - ?
Хвойное дерево - ? по-фински HAVUPUU

rahvahaline - национальный? по-фински kansallinen

rahvahaline söm - национальное блюдо?

 Отправлено: 20.01.09 10:06. Заголовок: Tähtaz - звезда..

Tähtaz - звезда
Tedo - наука
Tähtaztedo - может быть астраномия? tähtitiede suomeksi...

 Отправлено: 21.01.09 15:51. Заголовок: Если Вы задаёте эти ..

Если Вы задаёте эти вопросы, то, вероятно, ещё не смотрели присланные вам материалы.

 Отправлено: 21.01.09 17:20. Заголовок: Я ничего не получал ..

Я ничего не получал

Как будет христианская религия?

hristianan uskonduz?
Uskonduz - религия...

 Отправлено: 21.01.09 20:52. Заголовок: Sauna — om suomalain..

Sauna — om suomalaine kül'bet

Это правильно? Сауна - это финская баня.

 Отправлено: 23.01.09 02:47. Заголовок: http://incubator.wik..

http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/Veps%C3%A4n_kel%E2%80%99
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/Meiden_Tat
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/K%C3%BCmne_k%C3%A4sk%C3%B6d
http://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vep/Biblii

 Отправлено: 24.01.09 18:27. Заголовок: Википедийные вопросы

Шаблон - Šablon? Множественное число - Šablonad?
субъект (Федерации) - subjekt | subjektad?

 Отправлено: 24.01.09 21:20. Заголовок: Я надеюсъ чтобы Сан..

Я надеюсъ чтобы Санкт Петербургское Вепсское общество поставило бы совместную целъ перевести Википедию на вепсский язык.
Чтобы этим занимался ни один человек, а как можно болъше знатаков вепсского языка. Википедия - это самая болъшая энциклопедия в интернете. Сегодня мы живём в информационном обществе. Возможно Нина Заицева тоже сможет заинтересоватъся этим "националъным" проектом. Я например очень хочу учитъся писатъ на вепсском языке в Вепсской Википедии. Интернет - это мир огромных возможностей.
Я например хотел бы оченъ начатъ пополнятъ електронный словаръ вепсско-финский. Думаю такой можно начатъ делатъ и вепсско-русский. Надеюсъ чтобы Санкт Петербургское Вепсское общество и Петрозаводские знатоки смогут создатъ совместно литературный вепсский язык. Что повлияет позитивно на вепсский язык.